John Sinclair-Cologne Cathedral Explosion

John Sinclair-Geisterjäger
Kölner Dom Explosion
Cologne Cathedral Explosion
1997

Visuelle-Effekte Entwicklung und Produktion , SFX-Supervisor
Visual-Effects Development and Production, SFX-Supervisor

Den Kölner Dom zu sprengen ist schon vermessen und selbst im Modell gar nicht so einfach!
Blowing up the Cologne Cathedral is desperate and even as a model not easy at all!


Zur Orientierung wird ein Kartonbastelbogen zusammengebaut. So können die benötigten Bereiche leichter festgelegt werden. Es werden vier Ansichten benötigt, die vorher festgelegt wurden. Das Modell hilft die komplexe Architektur zu verstehen . For orientation a cartboard model was build. The needed areas can be located easier this way. There are four views that had to be shot. The model helps to understand the komplexity of the architecture.	Kartonmodellbau extrem! Der wahrscheinlich größte Karton-Bastelbogen der Welt. Allerdings nur in Ausschnitten. Die benötigten Teile aus dem Bastelbogen wurden auf M 1:50 vergrößert und dienten dann als Vorlage. Cartboard modelling in extrem! Maybe the largest cartboard-kit of the world! But only in sections. The needed parts of the kit had been enlarged to 1:50 scale and where used as a pattern.

Dannach wurden die dreidimensionalen Modelle gebaut. Hier ein Fenster. From this the threedimensional master models were build. Here a window.

Von diesen Teilen wiederum wurden von mir Formen gebaut, um die Teile in der nötigen Anzahl zu dublizieren.	From this parts I made moulds to cast the needed amount of pieces.

Fast achzig Formen waren nötig! Almost eighty moulds were needed!	Währendessen wurden in der Halle drei Stahluntergerüste geschweißt und das bei eisigen Temperaturen. Meanwhile the steeltubeing scaffolding was welded in the studio under very cold conditions.

An die Gerüste wurden die Fassadenteile geklebt. Auf die meisten Details wurde verzichtet da sie nie zu sehen sein werden. Alle Modelle sind nur als herumfliegende Fragmente zu sehen! The parts were cemented to the scaffold. Most of the details where cancled because they will never be seen. All the models are only seen as fragments blown apart!	Die Pyrotechniker bereiten die Ladungen vor. Erstes Modell ist die Westseite. Der fehlende Turm wird in der Postproduktion am Computer ergänzt. The pyrotechnicains load the model. The first one is the west side. The missing tower was replaced by computer in the post production.

Die Südwestecke wurde über Nacht an das Stahlgerüst der gesprengten Westseite montiert. Nur um am nächsten Tag gesprengt zu werden. The southwestern corner was build during the night onto the framework of the already gone westside. Only to be blown apart the next day.

Totales Kabelgewirr wer hier den Überblick verliert gefährdet den Erfolg der ganzen Projektes. Daher ist äußerste Konzentartion angesagt.	Confusing cables everywhere. Missing the view means endangering the whole project. That's why extreme concentration is a must.

Parallel zur Pyrotechnik wird Licht gesetzt und die Kamera positioniert. While the pyro guys are working lights and camera are arranged.	Das teuerste am Dreh, die Hochgeschwindigkeitskamera. The most expensive part of the show, the high speed camera.

Hinter der Plexiglasscheibe befindet sich die Kamera. Wie man sieht aus gutem Grund!	Behind the plexiglass the camera is licated. Easy to understand why!

Vorher Before	Nachher After

Alle Fotos von Th. Schrecke, ausgenommen Selbstportraits
All photographs by Th. Schrecke, except for portraits
ã by Thorsten Schrecke 1997/2001